バリアフリー上映会のお手伝い

　上映会をバリアフリー化しよう！

　「バリアフリー映画」とは、誰もが共に映画を楽しむことができるよう環境を整える映画のことです。目の不自由な方々も、セリフの合間に場面の視覚的情報を補うナレーション（音声ガイド）を聴く環境を整えれば、映像を想像しながら楽しむことができます。また、耳の不自由な方々も、日本映画に字幕をつける、手話をつけるなどの環境を整えれば、日本映画を楽しむことができます。
　このような音声ガイドや字幕は、学習障がいの方や視聴覚の機能が衰えてきたお年寄りの方々にも、映画鑑賞をサポートするツールとなり、一般の方々にとっても、映画をより詳しく、わかりやすく鑑賞するためのツールとなります。　

バリアフリー映画のサンプルはこちら

　音声ガイドのサポート

　上映は通常どおり（一般のお客様も変わらず映画が観られる環境で）、音声ガイドや吹替え音声を、聴きたい方だけが、ＦＭのイヤホンで聴くことのできる環境づくりは、微弱電波のＦＭ送信機を使います。ＦＭ送信機の貸出や、音声ガイド用ＦＭラジオの貸出、音声ガイドのオペレーションなど、ご相談に応じてお手伝いします。
料金、実施方法について、詳しくは、
City Lights 事務局（03-3917-1995）まで、お問い合わせ下さい。

　サポート対応作品

City Lights がバリアフリー上映をお手伝いできる、おすすめ作品リストです。
ＦＭラジオで音声ガイドを聴くことのできる環境づくり、視覚障がい者への宣伝・告知、来場者サポート等については、City Lights がご相談に応じます。料金についてもお気軽にご相談ください。
映画の上映料や上映については、各配給会社にお問い合わせください。

『さとにきたらええやん』日本語字幕・音声ガイド対応
（2015年／100分／日本）

「日雇い労働者の街」と呼ばれてきた大阪市西成区釜ヶ崎で38年にわたり、子どもたちの憩いの場として活動を続ける「こどもの里」に密着したドキュメンタリー。 0歳から20歳くらいまでの子どもたちを、障がいの有無や国籍の区別なく無料で受け入れている「こどもの里」は、学校帰りに児童館として遊びに来る子どもや、さまざまな事情から親元を離れて一時的に宿泊する子ども、そして、その親たちも休息できる貴重な地域の集いの場として活動をしている。さまざまな困難にぶつかりながらもたくましく育つ子どもたち、彼らを支える職員たちや街に暮らす人々の奮闘を描いていく。

◎上映のお問い合わせ 配給・製作ノンデライコ

『かみさまとのやくそく』日本語字幕・音声ガイド対応
（2014年／101分／日本）

母親の胎内にいたときやそれ以前のことを2歳から4歳の子どもが覚えている胎内記憶と子育てをテーマに、専門家や子どもたちに取材したドキュメンタリー。胎内の様子を語る子どもたち、生まれてきた理由を問われた子どもたちに共通する答えなどについて、胎内記憶の研究家や幼児教育の専門家などがその真相について述べる。幼児期の体験に基づく深層心理インナーチャイルドなど、生命や記憶の不思議が興味深く解説される。

◎上映のお問い合わせ 熊猫堂

『バベルの学校』日本語字幕・音声ガイド・日本語字幕朗読対応
（2013年／89分／フランス／ドキュメンタリー）

フランスの中学校を舞台に、多文化学級に通う子どもたちの出会いと友情を描いたドキュメンタリー。パリ市内に建つ中学校の適応クラスに入った24人の子どもたち。国籍も宗教もバラバラな彼らは、異国の地フランスでの新生活に悩み、時にはぶつかりあいながらも友情を育んでいく。

　字幕朗読は、川崎市立枡形中学校の演劇部の生徒さんたちにご協力いただきました。大変よい教材になると思いますので、学校上映におすすめです。
枡形中学校ディスカッション前編・後編　収録風景

◎ 上映のお問い合わせ ユナイテッドピープル　Cinemo

『幸せのありか』日本語字幕・音声ガイド・日本語字幕朗読対応
（2013年／107分／ポーランド）

1980年代の民主化に揺れるポーランドを舞台に、脳性まひの男性が過ごした幼少期から青年期までの喜怒哀楽を丁寧にすくいとった珠玉の人間ドラマ。
実在の人物をモデルに、幼くして植物状態だと診断された青年の苦難の日々を卓越したユーモアのセンスで映す。1980年代のポーランド。マテウシュは脳性まひというハンディキャップを抱えて生まれてくる。彼は幼少時に医師から植物状態だと診断されるものの、父と優しい母の愛情を一身に受けて成長する。マテウシュは体に重度の障害があったものの、知能に問題はなく……。

◎上映のお問い合わせ パイオニア映画シネマデスク

『カンタ！ティモール』日本語字幕・音声ガイド・日本語字幕朗読対応
（2012年／110分／東ティモール・日本／ドキュメンタリー）

東南アジアに位置し、豊かな自然を持つ小さな島国、東ティモール。長きにわたるポルトガルによる植民地支配。そしてインドネシアの軍事占領の後、1999年に独立を目指す国民による住民投票が行われたものの、インドネシア治安当局による暴力行為を受ける。そうした困難の末、2002年5月に独立を果たした。音楽を通して国際交流を行うユニット「環音」が、現地に赴き地元の人たちとの交流を通して、東ティモールの民衆たちの喜びと苦しみを描き、笑顔と信じる心を忘れない人々の姿が胸を打つドキュメンタリー。

◎上映のお問い合わせ カンタ！ティモール上映事務局

『世界の果ての通学路』日本語字幕・音声ガイド・日本語字幕朗読対応
（2012年／77分／フランス／ドキュメンタリー）

地球上の異なる4つの地域で、数10キロの危険な道のりを経ての通学し、学校で学ぼうとする子どもたちの姿を追ったドキュメンタリー。15キロのサバンナを命がけで駆け抜けるケニアのジャクソン、360度見渡す限りのパタゴニア平原を、妹と一緒に馬に乗って通学するカルロス、モロッコの険しいアトラス山脈を越え、友だち3人と寄宿舎を目指すザヒラ、幼い弟たちに車椅子を押されながら、舗装されていない道を学校に向かうインドのサミュエルの4人に密着。子どもたちの学習に対する意欲の高さや、そんな子どもたちを支える家族の愛情を映し出していく。

◎上映のお問い合わせ シティ・ライツ　角川映画

『人生、ここにあり』日本語字幕・音声ガイド・日本語字幕朗読対応
（2008年／111分／イタリア）

法律により精神病院の撤廃が進められていた1980年代のイタリア・ミラノを舞台に、実話を映画化したコメディドラマ。革新的な考え方をもつネッロは労働組合から疎まれ、精神病院から追い出された元患者たちの協同組合に左遷される。精神病の知識などないネッロだったが、元患者たちとあらたな事業を立ち上げるために奮闘する。イタリア映画祭2009にて「やればできるさ」のタイトルで日本初上映。

◎上映のお問い合わせ エスパース・サロウ　新日本映画社

『グォさんの仮装大賞』日本語字幕・音声ガイド・日本語吹替対応
（2012年／104分／中国）

「こころの湯」「胡同（フートン）のひまわり」のチャン・ヤン監督が、老人ホームで暮らす老人たちが人気仮装番組に出演するためホームを飛び出し、古いバスを手に入れて都会を目指す姿を描いたハートフルコメディ。友人のチョウさんの勧めで老人ホームに入居したグォさんは、家族にも見放され、変わり映えのないホームの日々に生きる気力を失っていく。そんな中、チョウさんが人気テレビ番組「仮装大賞」への出場を提案し、にわかにホームの老人たちは活気づくが、職員や家族たちから反対されてしまい……。

◎上映のお問い合わせ 株式会社コンテンツセブン

『タケオ　ダウン症ドラマーの物語』日本語字幕・音声ガイド対応
（2011年／76分／日本／ドキュメンタリー）

アフリカの民族楽器サバールやジャンベ、バラフォンをはじめ、ピアノやマリンバも演奏し、年間20回近いコンサートも行っているダウン症の青年・新倉壮朗の姿を追ったドキュメンタリー。11歳の頃から太鼓を叩き続けているタケオは、アフリカン・ドラムの本場へあこがれを抱いていた。免疫力の弱いダウン症のためアフリカへの渡航は難しいといわれていたが、2008年、念願のセネガルへの渡り、同国の人間国宝でサバール奏者のドゥドゥ・ンジャエ・ローズとのセッションも果たす。

◎上映のお問い合わせ 映像グループローポジション

上記以外にも、日本語字幕や音声ガイドに対応した、バリアフリー上映を行うことのできる作品が多数あります。ＦＭラジオのオペレーションシステムや、音声ガイドデータや台本の貸出等、シティ・ライツがサポートいたします。料金についても、お気軽にご相談ください。

　バリアフリー活弁士の派遣

映画を活弁風のライブ音声ガイドで味わいたい。また、お芝居、コンサート、スポーツ観戦など、ライブイベントにも音声ガイドをつけたい！といった多様なニーズに合わせて「バリアフリー活弁士」の派遣も行っています。　

料金、実施方法について、詳しくは、
City Lights 事務局（03-3917-1995）まで、お問い合わせ下さい。